Numbers 21:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang mga nagsasalita ng mga kawikaan ay nagsasabi, "Halina kayo sa Hesbon, itayo at itatag ang lunsod ni Sihon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iyan ang dahilan kung bakit sinasabi ng mga makata na, “Pumunta kayo sa Heshbon, ang lungsod ni Sihon, at muli nʼyo itong ipatayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat yaong mga nagsasalita ng mga kawikaan ay nagsasabi, Halina kayo sa Hesbon, Itayo at itatag ang bayan ni Sehon:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya ang sabi ng mga mang-aawit, “Halikayo sa Hesbon at muling itayo ang lunsod ni Sihon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya ang sabi ng mga mang-aawit, “Halikayo sa Hesbon at muling itayo ang lunsod ni Sihon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya ang sabi ng mga mang-aawit, “Halikayo sa Hesbon at muling itayo ang lunsod ni Sihon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't yaong mga nagsasalita ng mga kawikaan ay nagsasabi, Halina kayo sa Hesbon, Itayo at itatag ang bayan ni Sehon: