Numbers 21:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aming pinana sila. Ang Hesbon ay namatay hanggang sa Dibon, at aming winasak hanggang Nora, na umaabot hanggang Medeba.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ngayon, bagsak na ang mga Amoreo. Nagiba ang lungsod ng Heshbon, pati ang Dibon, Nofa at Medeba.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aming pinana sila; ang Hesbon ay namatay hanggang sa Dibon, At aming iniwasak hanggang Nopha, Na umaabot hanggang Medeba.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Napuksa pati ang mga sanggol mula sa Hesbon hanggang sa Dibon, mula sa Nasim hanggang sa Nofa na malapit sa Medeba.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Napuksa pati ang mga sanggol mula sa Hesbon hanggang sa Dibon, mula sa Nasim hanggang sa Nofa na malapit sa Medeba.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Napuksa pati ang mga sanggol mula sa Hesbon hanggang sa Dibon, mula sa Nasim hanggang sa Nofa na malapit sa Medeba.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aming pinana sila; ang Hesbon ay namatay hanggang sa Dibon, At aming iniwasak hanggang Nopha, Na umaabot hanggang Medeba.