Numbers 22:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang mga pinuno ng Moab ay tumindig at sila'y pumunta kay Balak at nagsabi, "Si Balaam ay tumangging pumarito na kasama namin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya umuwi ang mga pinuno ng Moab at pumunta kay Balak at sinabi, “Ayaw sumama ni Balaam sa amin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga prinsipe sa Moab ay bumangon, at silay naparoon kay Balac, at nagsabi, Si Balaam ay tumangging pumarito na kasama namin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Umuwi nga ang mga pinuno at sinabi kay Haring Balac na ayaw sumama sa kanila ni Balaam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Umuwi nga ang mga pinuno at sinabi kay Haring Balac na ayaw sumama sa kanila ni Balaam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Umuwi nga ang mga pinuno at sinabi kay Haring Balac na ayaw sumama sa kanila ni Balaam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga prinsipe sa Moab ay bumangon, at sila'y naparoon kay Balac, at nagsabi, Si Balaam ay tumangging pumarito na kasama namin.