Numbers 22:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Manatili kayo rito, gaya ng iba, upang aking malaman kung ano pa ang sasabihin sa akin ng PANGINOON."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero rito na lang muna kayo matulog ngayong gabi katulad ng ginawa ng iba ninyong mga kasama dahil baka may iba pang sabihin ang Panginoon sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon nga, isinasamo ko sa inyo, na tumuloy rin kayo rito ngayong gabi, upang aking maalaman kung ano ang sasalitain pa ng Panginoon sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayunman, dito na kayo magpalipas ng gabi para malaman natin kung ano pa ang sasabihin sa akin ni Yahweh.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayunman, dito na kayo magpalipas ng gabi para malaman natin kung ano pa ang sasabihin sa akin ni Yahweh.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayunman, dito na kayo magpalipas ng gabi para malaman natin kung ano pa ang sasabihin sa akin ni Yahweh.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon nga, isinasamo ko sa inyo, na tumuloy rin kayo rito ngayong gabi, upang aking maalaman kung ano ang sasalitain pa ng Panginoon sa akin.