Numbers 22:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y tumayo ang anghel ng PANGINOON sa isang makipot na daan sa pagitan ng mga ubasan na may bakod sa magkabilang panig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, tumayo ang anghel ng Panginoon sa makitid na daan sa gitna ng dalawang pader ng mga ubasan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy tumayo ang anghel ng Panginoon sa isang makipot na daan sa pagitan ng mga ubasan, na ang isang bakod ay sumasadako rito, at ang isang bakod ay sumasadakong yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang anghel naman ni Yahweh ay tumayo sa makitid na daan sa pagitan ng ubasan at ng pader.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang anghel naman ni Yahweh ay tumayo sa makitid na daan sa pagitan ng ubasan at ng pader.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang anghel naman ni Yahweh ay tumayo sa makitid na daan sa pagitan ng ubasan at ng pader.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y tumayo ang anghel ng Panginoon sa isang makipot na daan sa pagitan ng mga ubasan, na ang isang bakod ay sumasadako rito, at ang isang bakod ay sumasadakong yaon.