Numbers 22:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakita ng asno ang anghel ng PANGINOON at siya'y itinulak sa bakod at naipit ang paa ni Balaam sa bakod at kanyang pinalo uli ang asno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkakita ng asno sa anghel ng Panginoon, sumiksik siya sa pader at naipit ang paa ni Balaam sa pader kaya pinalo na naman ito ni Balaam.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nakita ng asno ang anghel ng Panginoon, at siyay inipit sa bakod, at naipit ang paa ni Balaam sa bakod: at kaniyang pinalo uli ang asno.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang makita siya ng asno, sumiksik ito sa pader at naipit ang paa ni Balaam. Kaya't muli itong pinalo ni Balaam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang makita siya ng asno, sumiksik ito sa pader at naipit ang paa ni Balaam. Kaya't muli itong pinalo ni Balaam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makita siya ng asno, sumiksik ito sa pader at naipit ang paa ni Balaam. Kaya't muli itong pinalo ni Balaam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nakita ng asno ang anghel ng Panginoon, at siya'y inipit sa bakod, at naipit ang paa ni Balaam sa bakod: at kaniyang pinalo uli ang asno.