Numbers 22:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos, ang anghel ng PANGINOON ay nagpauna uli at tumayo sa isang makipot na dako na walang daang lilikuan maging sa kanan o sa kaliwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, lumakad sa unahan ang anghel ng Panginoon at tumayo sa mas makitid na daan na hindi na talaga makakadaan kahit sa magkabilang gilid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang anghel ng Panginoon ay nagpauna uli at tumayo sa isang makipot na dako na walang daan lilikuan kahit sa kanan ni sa kaliwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang anghel ay humarang muli sa lugar na wala nang malilihisan ang asno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang anghel ay humarang muli sa lugar na wala nang malilihisan ang asno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang anghel ay humarang muli sa lugar na wala nang malilihisan ang asno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang anghel ng Panginoon ay nagpauna uli at tumayo sa isang makipot na dako na walang daan lilikuan kahit sa kanan ni sa kaliwa.