Numbers 22:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita ng asno ang anghel ng PANGINOON, ito ay lumugmok sa ilalim ni Balaam. Ang galit ni Balaam ay nag-alab at kanyang pinalo ng tungkod ang asno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkakita ng asno sa anghel ng Panginoon, tumumba na lang ito at nagalit si Balaam, at pinalo na naman niya ito ng kanyang baston.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nakita ng asno ang anghel ng Panginoon, at siyay nalugmok sa ilalim ni Balaam: at ang galit ni Balaam ay nagningas, at kaniyang pinalo ang asno ng kaniyang tungkod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang makita na naman siya ng asno, nahiga na lamang ito. Kaya, nagalit si Balaam at muling pinalo ang asno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang makita na naman siya ng asno, nahiga na lamang ito. Kaya, nagalit si Balaam at muling pinalo ang asno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makita na naman siya ng asno, nahiga na lamang ito. Kaya, nagalit si Balaam at muling pinalo ang asno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nakita ng asno ang anghel ng Panginoon, at siya'y nalugmok sa ilalim ni Balaam: at ang galit ni Balaam ay nagningas, at kaniyang pinalo ang asno ng kaniyang tungkod.