Numbers 23:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y sumagot, "Hindi ba nararapat na aking maingat na sabihin ang inilagay ng PANGINOON sa bibig ko?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Balaam, “Kailangang sabihin ko ang sinabi ng Panginoon sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay sumagot, at nagsabi, Hindi ba nararapat na aking pagingatang salitain yaong isinasa bibig ko ng Panginoon?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot siya, “Hindi maaaring di ko sabihin ang ipinapasabi ni Yahweh.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot siya, “Hindi maaaring di ko sabihin ang ipinapasabi ni Yahweh.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot siya, “Hindi maaaring di ko sabihin ang ipinapasabi ni Yahweh.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y sumagot, at nagsabi, Hindi ba nararapat na aking pagingatang salitain yaong isinasa bibig ko ng Panginoon?