Numbers 23:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang sinabi kay Balak, "Tumayo ka rito sa tabi ng iyong handog na sinusunog, habang sinasalubong ko ang PANGINOON doon."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Balaam kay Balak, “Dito ka lang sa tabi ng iyong handog habang nakikipagkita ako sa Panginoon diyan sa unahan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi kay Balac, Tumayo ka rito sa tabi ng iyong handog na susunugin, samantalang aking sinasalubong ang Panginoon doon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Balaam kay Balac, “Dito ka lang sa may mga handog na sinusunog at pupunta ako sa dako roon para makipagkita kay Yahweh.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Balaam kay Balac, “Dito ka lang sa may mga handog na sinusunog at pupunta ako sa dako roon para makipagkita kay Yahweh.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Balaam kay Balac, “Dito ka lang sa may mga handog na sinusunog at pupunta ako sa dako roon para makipagkita kay Yahweh.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi kay Balac, Tumayo ka rito sa tabi ng iyong handog na susunugin, samantalang aking sinasalubong ang Panginoon doon.