Numbers 23:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinalubong ng PANGINOON si Balaam, at nilagyan ng salita ang kanyang bibig, at sinabi, "Bumalik ka kay Balak, at ganito ang iyong sasabihin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakipagkita ang Panginoon kay Balaam at binigyan niya siya ng mensahe. At sinabi niya, “Bumalik ka kay Balak at sabihin mo sa kanya ang mensaheng ito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinalubong ng Panginoon si Balaam, at pinapagsalita siya ng salita sa kaniyang bibig, at sinabi, bumalik ka kay Balac, at ganito ang iyong sasalitain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkalayo niya nang kaunti, nagpakita si Yahweh sa kanya at sinabi kung ano ang dapat niyang sabihin kay Balac.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkalayo niya nang kaunti, nagpakita si Yahweh sa kanya at sinabi kung ano ang dapat niyang sabihin kay Balac.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkalayo niya nang kaunti, nagpakita si Yahweh sa kanya at sinabi kung ano ang dapat niyang sabihin kay Balac.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinalubong ng Panginoon si Balaam, at pinapagsalita siya ng salita sa kaniyang bibig, at sinabi, bumalik ka kay Balac, at ganito ang iyong sasalitain.