Numbers 23:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tingnan mo, ang bayan ay tumitindig na parang isang babaing leon, at parang isang leon na itinataas ang sarili. Siya'y hindi mahihiga hanggang sa makakain ng biktima at makainom ng dugo ng napatay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tulad ng isang leong handang sumalakay ang mamamayang ito at hindi nagpapahinga hanggang sa malamon niya ang kanyang biktima at mainom ang dugo nito.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, ang bayan ay tumitindig na parang isang leong babae, At parang isang leon na nagpakataas: Siyay hindi mahihiga hanggang sa makakain ng huli, At makainom ng dugo ng napatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Israel ay kasinlakas ng isang leon, hindi tumitigil hanggang kaaway ay di nalalamon at hanggang ang dugo nito ay di niya naiinom.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Israel ay kasinlakas ng isang leon, hindi tumitigil hanggang kaaway ay di nalalamon at hanggang ang dugo nito ay di niya naiinom.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Israel ay kasinlakas ng isang leon, hindi tumitigil hanggang kaaway ay di nalalamon at hanggang ang dugo nito ay di niya naiinom.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ang bayan ay tumitindig na parang isang leong babae, At parang isang leon na nagpakataas: Siya'y hindi mahihiga hanggang sa makakain ng huli, At makainom ng dugo ng napatay.