Numbers 23:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Balak kay Balaam, "Huwag mo silang sumpain ni pagpalain."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ni Balak kay Balaam, “Kung hindi mo sila susumpain, huwag mo silang pagpapalain!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Balac kay Balaam, Ni huwag mo silang pakasumpain ni pakapagpalain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Balac kay Balaam, “Kung ayaw mo silang sumpain, huwag mo naman sanang pagpalain.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Balac kay Balaam, “Kung ayaw mo silang sumpain, huwag mo naman sanang pagpalain.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Balac kay Balaam, “Kung ayaw mo silang sumpain, huwag mo naman sanang pagpalain.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Balac kay Balaam, Ni huwag mo silang pakasumpain ni pakapagpalain.