Numbers 23:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit si Balaam ay sumagot at nagsabi kay Balak, "Di ba sinabi ko sa iyo, 'Ang lahat na sinasalita ng PANGINOON ay siya kong nararapat gawin?'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Balaam, “Hindi baʼt sinabihan na kita na kailangang gawin ko kung ano ang sasabihin ng Panginoon sa akin?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit si Balaam ay sumagot at nagsabi kay Balac, Di ba isinaysay ko sa iyo, na sinasabi, Yaong lahat na sinasalita ng Panginoon, ay siya kong nararapat gawin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang sagot ni Balaam, “Hindi ba't sinabi ko na sa iyong gagawin ko lamang ang lahat ng sinabi sa akin ni Yahweh?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang sagot ni Balaam, “Hindi ba't sinabi ko na sa iyong gagawin ko lamang ang lahat ng sinabi sa akin ni Yahweh?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang sagot ni Balaam, “Hindi ba't sinabi ko na sa iyong gagawin ko lamang ang lahat ng sinabi sa akin ni Yahweh?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't si Balaam ay sumagot at nagsabi kay Balac, Di ba isinaysay ko sa iyo, na sinasabi, Yaong lahat na sinasalita ng Panginoon, ay siya kong nararapat gawin?