Numbers 24:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At binigkas niya ang kanyang talinghaga, na sinasabi: "Ang sabi ni Balaam na anak ni Beor, ang sabi ng taong bukas ang mga mata,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ni Balaam ang mensaheng ito: “Ako si Balaam na anak ni Beor, at may malinaw akong pang-unawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Nagsabi si Balaam na anak ni Beor, At ang lalaking napikit ang mga mata ay nagsabi;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Muli siyang nagsalita, “Ang pahayag ni Balaam na anak ni Beor, ang mensahe ng taong may malinaw na paningin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Muli siyang nagsalita, “Ang pahayag ni Balaam na anak ni Beor, ang mensahe ng taong may malinaw na paningin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Muli siyang nagsalita, “Ang pahayag ni Balaam na anak ni Beor, ang mensahe ng taong may malinaw na paningin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Nagsabi si Balaam na anak ni Beor, At ang lalaking napikit ang mga mata ay nagsabi;