Numbers 24:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tumingin siya sa Kineo, at binigkas ang kanyang talinghaga na sinasabi, "Matibay ang iyong tirahan, at ang iyong pugad ay nasa malaking bato;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, nakita na naman ni Balaam sa kanyang pangitain ang mga Keneo at sinabi niya, “Matatag ang inyong tinitirhan, dahil nakapatong ito sa mga bato

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang minasdan ang Cineo, at ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Matibay ang iyong dakong tahanan, At ang iyong pugad ay nalalapag sa malaking bato.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi pa niya nang makita sa pangitain ang mga Cineo: “Tirahan mo ay matibay at matatag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi pa niya nang makita sa pangitain ang mga Cineo: “Tirahan mo ay matibay at matatag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi pa niya nang makita sa pangitain ang mga Cineo: “Tirahan mo ay matibay at matatag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang minasdan ang Cineo, at ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Matibay ang iyong dakong tahanan, At ang iyong pugad ay nalalapag sa malaking bato.