Numbers 24:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

gayunma'y mawawasak ang Cain. Gaano katagal na bibihagin kang Ashur?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

pero babagsak kayo kapag binihag kayo ng Asiria.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may mawawasak ang Cain, Hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng Assur.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayunman, ang bansang Cineo ay parang pugad na nasa mataas. Di magtatagal, bibihagin ka ni Asur.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayunman, ang bansang Cineo ay parang pugad na nasa mataas. Di magtatagal, bibihagin ka ni Asur.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayunman, ang bansang Cineo ay parang pugad na nasa mataas. Di magtatagal, bibihagin ka ni Asur.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y mawawasak ang Cain, Hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng Assur.