Numbers 24:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At siya'y nagsalita ng talinghaga, na sinasabi: "Sinong mabubuhay kapag ginawa ito ng Diyos?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinabi pa ni Balaam ang mensaheng ito, “Kahabag-habag, sino ba ang mabubuhay kung gagawin ito ng Dios?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Ay! sinong mabubuhay pagka ginawa ng Dios ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpatuloy siya sa kanyang pahayag, “Sino'ng maaaring mabuhay kapag ito'y isinagawa ng Diyos?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpatuloy siya sa kanyang pahayag, “Sino'ng maaaring mabuhay kapag ito'y isinagawa ng Diyos?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpatuloy siya sa kanyang pahayag, “Sino'ng maaaring mabuhay kapag ito'y isinagawa ng Diyos?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Ay! sinong mabubuhay pagka ginawa ng Dios ito?