Numbers 25:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang ang Israel ay naninirahan sa Shittim,ang taong-bayan ay nagpasimulang makiapid sa mga anak na babae ng Moab.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang nagkakampo ang mga Israelita sa Shitim, nakipagtalik ang mga lalaki sa mga babaeng Moabita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Israel ay tumahan sa Sittim, at ang bayan ay nagpasimulang magkasala ng pakikiapid sa mga anak na babae ng Moab:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Samantalang nakahimpil sa Sitim ang Israel, ang mga kalalakihan nila'y nakipagtalik sa mga babaing Moabita na naroroon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Samantalang nakahimpil sa Sitim ang Israel, ang mga kalalakihan nila'y nakipagtalik sa mga babaing Moabita na naroroon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Samantalang nakahimpil sa Sitim ang Israel, ang mga kalalakihan nila'y nakipagtalik sa mga babaing Moabita na naroroon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Israel ay tumahan sa Sittim, at ang bayan ay nagpasimulang magkasala ng pakikiapid sa mga anak na babae ng Moab: