Numbers 25:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sabihin mo, narito, ibinibigay ko sa kanya ang aking tipan ng kapayapaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sabihin mo sa kanya na gagawa ako ng kasunduan sa kanya na pagpapalain ko siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat sabihin mo, Narito, akoy nakikipagtipan sa kaniya tungkol sa kapayapaan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sabihin mo sa kanyang ako'y gumagawa ng isang kasunduan sa kanya; ipinapangako kong hindi ko siya pababayaan kailanman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sabihin mo sa kanyang ako'y gumagawa ng isang kasunduan sa kanya; ipinapangako kong hindi ko siya pababayaan kailanman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sabihin mo sa kanyang ako'y gumagawa ng isang kasunduan sa kanya; ipinapangako kong hindi ko siya pababayaan kailanman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't sabihin mo, Narito, ako'y nakikipagtipan sa kaniya tungkol sa kapayapaan: