Numbers 25:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Israel ay nakipag-isa sa Baal ng Peor; at ang galit ng PANGINOON ay nagningas laban sa Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nahikayat ang mga Israelita sa pagsamba kay Baal ng Peor. Kaya nagalit nang matindi ang Panginoon sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Israel ay nakilakip sa diosdiosang Baal-peor; at ang galit ng Panginoon ay nagningas laban sa Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumali sa pagsamba kay Baal-peor ang mga Israelita kaya nagalit sa kanila si Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumali sa pagsamba kay Baal-peor ang mga Israelita kaya nagalit sa kanila si Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumali sa pagsamba kay Baal-peor ang mga Israelita kaya nagalit sa kanila si Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Israel ay nakilakip sa diosdiosang Baal-peor; at ang galit ng Panginoon ay nagningas laban sa Israel.