Numbers 25:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sinabi ng PANGINOON kay Moises, "Isama mo ang lahat ng pinuno sa bayan at bitayin mo sila sa harap ng araw sa harap ng PANGINOON, upang ang matinding galit ng PANGINOON ay mapawi sa Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon kay Moises, “Kunin mo ang lahat ng pinuno ng mga taong ito, at patayin sila sa aking presensya habang nakatingin ang mga tao, para mawala na ang matindi kong galit sa Israel.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ipagsama mo ang lahat ng pangulo sa bayan at bitayin mo sila sa Panginoon sa harap ng araw, upang ang maningas na galit ng Panginoon ay mapawi sa Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya kay Moises, “Tipunin mo ang mga pinuno ng Israel at patayin mo sila sa harap ng madla para mapawi ang galit ko sa Israel.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya kay Moises, “Tipunin mo ang mga pinuno ng Israel at patayin mo sila sa harap ng madla para mapawi ang galit ko sa Israel.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya kay Moises, “Tipunin mo ang mga pinuno ng Israel at patayin mo sila sa harap ng madla para mapawi ang galit ko sa Israel.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ipagsama mo ang lahat ng pangulo sa bayan at bitayin mo sila sa Panginoon sa harap ng araw, upang ang maningas na galit ng Panginoon ay mapawi sa Israel.