Numbers 25:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Moises sa mga hukom sa Israel, "Patayin ng bawat isa sa inyo ang mga taong nakipag-isa sa Baal ng Peor."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinabi ni Moises sa mga hukom ng Israel, “Kailangang patayin ninyo ang mga taong sumamba kay Baal ng Peor.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Moises sa mga hukom sa Israel, Patayin ng bawat isa sa inyo yaong mga nakilakip sa diosdiosang Baal-peor.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iniutos ni Moises sa mga hukom ng Israel, “Patayin ninyo ang lahat ng kasamahan ninyong sumamba kay Baal-peor.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iniutos ni Moises sa mga hukom ng Israel, “Patayin ninyo ang lahat ng kasamahan ninyong sumamba kay Baal-peor.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iniutos ni Moises sa mga hukom ng Israel, “Patayin ninyo ang lahat ng kasamahan ninyong sumamba kay Baal-peor.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Moises sa mga hukom sa Israel, Patayin ng bawa't isa sa inyo yaong mga nakilakip sa diosdiosang Baal-peor.