Numbers 26:55 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunman ay hahatiin ang lupain sa pamamagitan ng palabunutan: ang kanilang mamanahin ay ayon sa mga pangalan ng mga lipi ng kanilang mga ninuno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lupain ay kailangang hatiin sa pamamagitan ng palabunutan para malaman kung aling bahagi ang makukuha ng malaki at maliit na angkan ayon sa sensus.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may babahagihin ang lupain sa pamamagitan ng sapalaran: ayon sa mga pangalan ng mga lipi ng kanilang mga magulang ay kanilang mamanahin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lupain ay hahatiin sa pamamagitan ng palabunutan, sa pangalan ng bawat lipi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lupain ay hahatiin sa pamamagitan ng palabunutan, sa pangalan ng bawat lipi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lupain ay hahatiin sa pamamagitan ng palabunutan, sa pangalan ng bawat lipi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y babahagihin ang lupain sa pamamagitan ng sapalaran: ayon sa mga pangalan ng mga lipi ng kanilang mga magulang ay kanilang mamanahin.