Numbers 27:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na lalabas sa harapan nila, at papasok sa harapan nila, mangunguna sa kanila palabas at magdadala sa kanila papasok upang ang kapulungan ng PANGINOON ay huwag maging parang mga tupa na walang pastol.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at mangunguna sa kanila sa labanan, upang ang inyong mga mamamayan ay hindi maging tulad ng mga tupang walang tagapagbantay.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na makalalabas sa harap nila, at makapapasok sa harap nila, at makapaglalabas sa kanila, at makapagpapasok sa kanila; upang ang kapisanan ng Panginoon ay huwag maging parang mga tupa na walang pastor.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

mangunguna sa Israel upang ang iyong sambayanan ay hindi matulad sa mga tupang walang pastol.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

mangunguna sa Israel upang ang iyong sambayanan ay hindi matulad sa mga tupang walang pastol.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

mangunguna sa Israel upang ang iyong sambayanan ay hindi matulad sa mga tupang walang pastol.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na makalalabas sa harap nila, at makapapasok sa harap nila, at makapaglalabas sa kanila, at makapagpapasok sa kanila; upang ang kapisanan ng Panginoon ay huwag maging parang mga tupa na walang pastor.