Numbers 3:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang magiging pinuno sa sambahayan ng mga ninuno ng mga angkan ni Merari ay si Suriel na anak ni Abihail. Sila'y magkakampo sa tagiliran ng tabernakulo sa gawing hilaga.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kanilang pinuno ay si Zuriel na anak ni Abihail. Nasa bandang hilaga ng Toldang Sambahan ang lugar na kanilang pinagkakampuhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga angkan ni Merari ay si Suriel na anak ni Abihail: silay magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pinuno nila ay si Zuriel na anak ni Abihail, at ang pinagkampuhan nila ay ang gawing hilaga ng tabernakulo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pinuno nila ay si Zuriel na anak ni Abihail, at ang pinagkampuhan nila ay ang gawing hilaga ng tabernakulo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pinuno nila ay si Zuriel na anak ni Abihail, at ang pinagkampuhan nila ay ang gawing hilaga ng tabernakulo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga angkan ni Merari ay si Suriel na anak ni Abihail: sila'y magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan.