Numbers 30:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagsalita si Moises sa mga pinuno ng mga lipi ng mga anak ni Israel, na sinasabi, "Ito ang ipinag-uutos ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Moises sa mga pinuno ng lahi ng Israel, “Ito ang mga utos ng Panginoon:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinalita ni Moises sa mga pangulo ng mga lipi ng mga anak ni Israel, na sinasabi, Ito ang bagay na iniutos ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Moises sa mga pinuno ng bawat lipi ng Israel, “Ito ang utos ni Yahweh:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Moises sa mga pinuno ng bawat lipi ng Israel, “Ito ang utos ni Yahweh:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Moises sa mga pinuno ng bawat lipi ng Israel, “Ito ang utos ni Yahweh:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinalita ni Moises sa mga pangulo ng mga lipi ng mga anak ni Israel, na sinasabi, Ito ang bagay na iniutos ng Panginoon.