Numbers 30:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kung siya'y may asawa at mamanata o magbitiw sa kanyang labi ng anumang salita na hindi pinagisipan na doo'y itinali niya ang kanyang sarili,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung ang isang dalaga ay manumpa o gumawa ng panata na gagawin niya o hindi ang isang bagay, pagkatapos nag-asawa siya, kahit na pabigla-bigla man o hindi ang kanyang pangako,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung siyay may asawa at magpanata o magbitiw na walang dilidili sa kaniyang labi ng anomang gampanin na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung ang isang dalagang nakapanata o nakapangako nang wala sa loob ay magkaasawa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung ang isang dalagang nakapanata o nakapangako nang wala sa loob ay magkaasawa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung ang isang dalagang nakapanata o nakapangako nang wala sa loob ay magkaasawa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung siya'y may asawa at magpanata o magbitiw na walang dilidili sa kaniyang labi ng anomang gampanin na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa;