Numbers 30:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit anumang panata ng isang babaing balo, o ng isang hiniwalayan ng asawa ay magkakabisa sa bawat bagay na doo'y itinali niya ang kanyang sarili.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero kung ang isang biyuda o babaeng hiniwalayan ng asawa ay gumawa ng panata o nanumpa na gagawin niya o hindi ang isang bagay, kailangang tuparin niya ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang panata ng isang babaing bao, o ng isang hiniwalayan ng asawa, ay magkakabisa sa bawat bagay na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung ang isang biyuda, o babaing pinalayas at hiniwalayan ng kanyang asawa ay mamanata o mangako, ang bisa nito ay mananatili.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung ang isang biyuda, o babaing pinalayas at hiniwalayan ng kanyang asawa ay mamanata o mangako, ang bisa nito ay mananatili.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung ang isang biyuda, o babaing pinalayas at hiniwalayan ng kanyang asawa ay mamanata o mangako, ang bisa nito ay mananatili.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang panata ng isang babaing bao, o ng isang hiniwalayan ng asawa, ay magkakabisa sa bawa't bagay na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa.