Numbers 31:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ipaghiganti mo ang mga anak ni Israel sa mga Midianita; pagkatapos nito'y ititipon ka sa iyong bayan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Gantihan mo ang mga Midianita dahil sa kanilang ginawa sa mga Israelita. Pagkatapos mo itong gawin, mamamahinga ka na sa piling ng mga yumao mong ninuno.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ipanghiganti mo ang mga anak ni Israel sa mga Madianita; pagkatapos nitoy malalakip ka sa iyong bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ipaghiganti mo muna ang sambayanang Israel sa mga Midianita. Pagkatapos, pamamahingahin na kita sa piling ng iyong mga yumaong ninuno.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ipaghiganti mo muna ang sambayanang Israel sa mga Midianita. Pagkatapos, pamamahingahin na kita sa piling ng iyong mga yumaong ninuno.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ipaghiganti mo muna ang sambayanang Israel sa mga Midianita. Pagkatapos, pamamahingahin na kita sa piling ng iyong mga yumaong ninuno.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ipanghiganti mo ang mga anak ni Israel sa mga Madianita; pagkatapos nito'y malalakip ka sa iyong bayan.