Numbers 31:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bawat kasuotan, lahat ng yari sa balat, sa balahibo ng kambing, at lahat ng bagay na yari sa kahoy ay linisin ninyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Linisin ninyo ang lahat ng damit ninyo, pati ang lahat ng kagamitang gawa sa balat o sa balahibo ng kambing o sa kahoy.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tungkol sa bawat kasuutan, at sa lahat ng yari sa balat, at sa lahat ng yari sa balahibo ng kambing, at sa lahat ng bagay na yari sa kahoy, ay pakalinisin ninyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Linisin din ninyo ang inyong mga kasuotan, mga kagamitang yari sa balat, telang lana at kahoy.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Linisin din ninyo ang inyong mga kasuotan, mga kagamitang yari sa balat, telang lana at kahoy.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Linisin din ninyo ang inyong mga kasuotan, mga kagamitang yari sa balat, telang lana at kahoy.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tungkol sa bawa't kasuutan, at sa lahat ng yari sa balat, at sa lahat ng yari sa balahibo ng kambing, at sa lahat ng bagay na yari sa kahoy, ay pakalinisin ninyo.