Numbers 31:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hatiin mo sa dalawa ang samsam, sa mga lalaking mandirigma na lumabas sa pakikipaglaban at sa buong kapulungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hatiin ninyo ito sa mga sundalo na nakipaglaban at sa kapulungan ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hatiin mo ang samsam ng dalawa; sa mga lalaking mangbabaka na nagsilabas sa pakikipagbaka, at sa buong kapisanan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, hatiin ninyo; ang isang bahagi ay para sa mga kawal, at ang isa'y para sa taong-bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, hatiin ninyo; ang isang bahagi ay para sa mga kawal, at ang isa'y para sa taong-bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, hatiin ninyo; ang isang bahagi ay para sa mga kawal, at ang isa'y para sa taong-bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hatiin mo ang samsam ng dalawa; sa mga lalaking mangbabaka na nagsilabas sa pakikipagbaka, at sa buong kapisanan: