Numbers 31:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi nila kay Moises, "Binilang ng iyong mga lingkod ang mga lalaking mandirigma na nasa aming kapangyarihan, at walang kulang kahit isa man sa amin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at sinabi sa kanya, “Binilang namin ang mga sundalo na sakop namin at wala ni isa mang kulang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi nila kay Moises, Binilang ng iyong mga lingkod ang mga lalaking mangdidigma na nasa aming kapangyarihan, at walang kulang kahit isa man sa amin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi nila, “Binilang po namin ang aming mga kasamahan at isa man po'y walang namatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi nila, “Binilang po namin ang aming mga kasamahan at isa man po'y walang namatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi nila, “Binilang po namin ang aming mga kasamahan at isa man po'y walang namatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi nila kay Moises, Binilang ng iyong mga lingkod ang mga lalaking mangdidigma na nasa aming kapangyarihan, at walang kulang kahit isa man sa amin.