Numbers 32:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y lumapit sa kanya, at nagsabi, "Gagawa kami rito ng mga kulungan para sa aming mga hayop, at ng mga bayan para sa aming mga bata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero lumapit pa sila kay Moises at sinabi, “Gagawa na lang po kami rito ng mga kulungan para sa aming mga hayop at mga lungsod para sa aming mga kababaihan at anak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagsilapit sa kaniya, at nagsabi, Gagawa kami rito ng mga kulungan sa aming mga hayop, at ng mga bayan sa aming mga bata:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumapit sila kay Moises at sinabi: “Igagawa lang muna namin ng kulungan ang aming mga hayop, at ng tirahan ang aming mga pamilya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumapit sila kay Moises at sinabi: “Igagawa lang muna namin ng kulungan ang aming mga hayop, at ng tirahan ang aming mga pamilya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumapit sila kay Moises at sinabi: “Igagawa lang muna namin ng kulungan ang aming mga hayop, at ng tirahan ang aming mga pamilya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagsilapit sa kaniya, at nagsabi, Gagawa kami rito ng mga kulungan sa aming mga hayop, at ng mga bayan sa aming mga bata: