Numbers 32:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat hindi kami makikihati sa kanilang mana sa kabilang ibayo ng Jordan, at sa dako pa roon; sapagkat tinanggap na namin ang aming mana rito sa dakong silangan ng Jordan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ayaw naming makatanggap ng lupa kasama nila sa kabila ng Jordan. Mas gusto po namin dito sa bandang silangan ng Jordan dahil nakakuha na kami ng parte namin dito sa silangan ng Jordan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi kami makikimana sa kanila sa kabilang ibayo ng Jordan, at sa dako pa roon; sapagkat tinaglay na namin ang aming mana rito sa dakong silanganan ng Jordan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At hindi na kami makikihati sa lupang masasakop nila sa kabila ng Jordan sapagkat nakakuha na kami ng parte rito sa silangan ng Jordan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At hindi na kami makikihati sa lupang masasakop nila sa kabila ng Jordan sapagkat nakakuha na kami ng parte rito sa silangan ng Jordan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At hindi na kami makikihati sa lupang masasakop nila sa kabila ng Jordan sapagkat nakakuha na kami ng parte rito sa silangan ng Jordan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi kami makikimana sa kanila sa kabilang ibayo ng Jordan, at sa dako pa roon; sapagka't tinaglay na namin ang aming mana rito sa dakong silanganan ng Jordan.