Numbers 32:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung hindi ninyo gagawin ang ganito, kayo'y magkakasala laban sa PANGINOON at tiyak na tutugisin kayo ng inyong kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero kung hindi ninyo ito gagawin, magkakasala kayo sa Panginoon at siguradong pagbabayaran ninyo ang inyong mga kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung hindi ninyo gagawing ganito ay, narito, kayoy nagkasala laban sa Panginoon: at talastasin ninyo na aabutin kayo ng inyong kasalanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kung hindi ninyo gagawin ang inyong sinabi, magkakasala kayo laban kay Yahweh. At ito ang tandaan ninyo: tiyak na pagbabayaran ninyo ang inyong kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kung hindi ninyo gagawin ang inyong sinabi, magkakasala kayo laban kay Yahweh. At ito ang tandaan ninyo: tiyak na pagbabayaran ninyo ang inyong kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kung hindi ninyo gagawin ang inyong sinabi, magkakasala kayo laban kay Yahweh. At ito ang tandaan ninyo: tiyak na pagbabayaran ninyo ang inyong kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung hindi ninyo gagawing ganito ay, narito, kayo'y nagkasala laban sa Panginoon: at talastasin ninyo na aabutin kayo ng inyong kasalanan.