Numbers 32:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang iyong mga lingkod ay tatawid, bawat lalaki na may sandata sa pakikipaglaban, sa harap ng PANGINOON upang makipaglaban gaya ng sinabi ng aking panginoon."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kami na iyong mga lingkod na may kakayahang makipaglaban ay tatawid sa Jordan para makipaglaban ayon sa utos mo sa amin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang iyong mga lingkod ay magsisitawid, bawat lalake na may almas sa pakikipagbaka, sa harap ng Panginoon upang makipagbaka, gaya ng sinabi ng aking panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kaming mga lingkod ninyo, lahat kaming maaaring makipaglaban ay tatawid ng Jordan sa pamumuno ni Yahweh at makikipaglaban gaya ng inyong ipinag-uutos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kaming mga lingkod ninyo, lahat kaming maaaring makipaglaban ay tatawid ng Jordan sa pamumuno ni Yahweh at makikipaglaban gaya ng inyong ipinag-uutos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kaming mga lingkod ninyo, lahat kaming maaaring makipaglaban ay tatawid ng Jordan sa pamumuno ni Yahweh at makikipaglaban gaya ng inyong ipinag-uutos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang iyong mga lingkod ay magsisitawid, bawa't lalake na may almas sa pakikipagbaka, sa harap ng Panginoon upang makipagbaka, gaya ng sinabi ng aking panginoon.