Numbers 32:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Jair na anak ni Manases ay pumaroon at sinakop ang mga bayan niyon at tinawag ang mga ito na Havot-jair.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naagaw ni Jair na mula rin sa lahi ni Manase, ang mga baryo sa Gilead at tinawag niya itong, “Mga Bayan ni Jair”.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Jair na anak ni Manases ay naparoon at sinakop ang mga bayan niyaon at tinawag na Havoth-jair.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga nayon sa paligid ng Ham ay sinakop ni Jair na anak din ni Manases; tinawag niya itong “Mga Nayon ni Jair.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga nayon sa paligid ng Ham ay sinakop ni Jair na anak din ni Manases; tinawag niya itong “Mga Nayon ni Jair.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga nayon sa paligid ng Ham ay sinakop ni Jair na anak din ni Manases; tinawag niya itong “Mga Nayon ni Jair.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Jair na anak ni Manases ay naparoon at sinakop ang mga bayan niyaon at tinawag na Havoth-jair.