Numbers 33:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isinulat ni Moises kung saan sila nagsimula, yugtu-yugto, alinsunod sa utos ng PANGINOON, at ito ang kanilang mga paglalakbay ayon sa kanilang mga lugar na pinagsimulan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ayon sa utos ng Panginoon, inilista ni Moises ang kanilang dinaanan na mga lugar mula sa kanilang pinanggalingan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At isinulat ni Moises ang kanilang mga pagyao ayon sa kanilang mga paglalakbay alinsunod sa utos ng Panginoon: at ito ang kanilang mga paglalakbay ayon sa kanilang mga pagyao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ayon sa utos ni Yahweh, itinala ni Moises ang bawat yugto ng kanilang paglalakbay buhat sa simula.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ayon sa utos ni Yahweh, itinala ni Moises ang bawat yugto ng kanilang paglalakbay buhat sa simula.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ayon sa utos ni Yahweh, itinala ni Moises ang bawat yugto ng kanilang paglalakbay buhat sa simula.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At isinulat ni Moises ang kanilang mga pagyao ayon sa kanilang mga paglalakbay alinsunod sa utos ng Panginoon: at ito ang kanilang mga paglalakbay ayon sa kanilang mga pagyao.