Numbers 34:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang hangganan ay pababa mula sa Shefam hanggang sa Ribla, sa dakong silangan ng Ain; at ang hangganan ay pababa at abot hanggang sa gilid ng dagat ng Cineret sa dakong silangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, bababa ito papunta sa Ribla, sa bandang silangan ng Ain, at magpapatuloy ito sa mga burol sa silangan ng Lawa ng Galilea.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang hangganan ay pababa mula sa Sepham hanggang sa Ribla, sa dakong silanganan ng Ain; at ang hangganan ay pababa at abot hanggang sa gilid ng dagat ng Cinnereth sa dakong silanganan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang Ribla, gawing silangan ng Ayin, ang baybayin ng Lawa ng Cineret,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang Ribla, gawing silangan ng Ayin, ang baybayin ng Lawa ng Cineret,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang Ribla, gawing silangan ng Ayin, ang baybayin ng Lawa ng Cineret,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang hangganan ay pababa mula sa Sepham hanggang sa Ribla, sa dakong silanganan ng Ain; at ang hangganan ay pababa at abot hanggang sa gilid ng dagat ng Cinnereth sa dakong silanganan: