Numbers 34:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang hangganan ay pababa sa Jordan, at ang dulo niyon ay abot sa Dagat ng Asin. Ito ang magiging inyong lupain ayon sa mga hangganan niyon sapalibot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, bababa ito sa Jordan at magtatapos sa Dagat na Patay. “Ito ang inyong lupain, at ang mga hangganan nito sa palibot.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang hangganan ay pababa sa Jordan, at ang magiging mga labasan niyaon ay abot sa Dagat na Alat: ito ang magiging inyong lupain, ayon sa mga hangganan niyaon sa palibot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at ang Jordan hanggang sa Dagat na Patay. Ito ang mga hangganan ng inyong lupain.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at ang Jordan hanggang sa Dagat na Patay. Ito ang mga hangganan ng inyong lupain.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at ang Jordan hanggang sa Dagat na Patay. Ito ang mga hangganan ng inyong lupain.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang hangganan ay pababa sa Jordan, at ang magiging mga labasan niyaon ay abot sa Dagat na Alat: ito ang magiging inyong lupain, ayon sa mga hangganan niyaon sa palibot.