Numbers 35:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kung gayon ang kapulungan ang siyang hahatol sa mamamatay-tao at sa tagapaghiganti ng dugo, ayon sa mgabatas na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dadalhin pa rin siya sa kapulungan kasama ng taong gustong maghiganti sa kanya, at hahatulan siya ayon sa mga tuntuning ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung gayoy ang kapisanan ang siyang hahatol sa sumakit at sa manghihiganti sa dugo, ayon sa mga kahatulang ito:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang taong iyon ay hindi dapat ipaubaya ng sambayanan sa mga kamag-anak ng namatay upang paghigantihan ng mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang taong iyon ay hindi dapat ipaubaya ng sambayanan sa mga kamag-anak ng namatay upang paghigantihan ng mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang taong iyon ay hindi dapat ipaubaya ng sambayanan sa mga kamag-anak ng namatay upang paghigantihan ng mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung gayo'y ang kapisanan ang siyang hahatol sa sumakit at sa manghihiganti sa dugo, ayon sa mga kahatulang ito: