Numbers 35:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag ninyong durungisan ang lupain na inyong tinitirhan, sa kalagitnaan na aking tinitirhan; sapagkat ako ang PANGINOON ay naninirahan sa gitna ng mga anak ni Israel."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya huwag ninyong dudungisan ang lupaing inyong tinitirhan, dahil ako mismo ang Panginoon, ay naninirahan kasama ninyong mga Israelita.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At huwag ninyong dudumhan ang lupain na inyong tinatahanan, na akoy tumahan sa gitna niyan: sapagkat akong Panginoon ay tumatahan sa gitna ng mga anak ni Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag ninyong dungisan ang lupaing inyong tinitirhan, sapagkat akong si Yahweh ay naninirahang kasama ng sambayanang Israel.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag ninyong dungisan ang lupaing inyong tinitirhan, sapagkat akong si Yahweh ay naninirahang kasama ng sambayanang Israel.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag ninyong dungisan ang lupaing inyong tinitirhan, sapagkat akong si Yahweh ay naninirahang kasama ng sambayanang Israel.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At huwag ninyong dudumhan ang lupain na inyong tinatahanan, na ako'y tumahan sa gitna niyan: sapagka't akong Panginoon ay tumatahan sa gitna ng mga anak ni Israel.