Numbers 35:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang inyong susukatin sa labas ng lunsod sa dakong silangan ay dalawang libong siko, at sa dakong timog ay dalawang libong siko, at sa kanluran ay dalawang libong siko, at sa dakong hilaga ay dalawang libong siko, na ang lunsod ay sa gitna. Ito ang magiging kanilang mga pastulan sa mga lunsod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sumukat kayo ng 900 metro sa bawat direksyon ng bayan – sa silangan, sa timog, sa kanluran at sa hilaga – kaya nasa gitna ang bayan nito. Ito ang pastulan para sa mas malaking mga bayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang inyong susukatin sa labas ng bayan sa dakong silanganan ay dalawang libong siko, at sa dakong timugan ay dalawang libong siko, at sa dakong kalunuran ay dalawang libong siko, at sa dakong hilagaan ay dalawang libong siko, na ang bayan ay sa gitna. Ito ang magiging sa kanilay mga pastulan sa mga bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

450 metro sa silangan, 450 sa timog, 450 sa kanluran, at 450 sa hilaga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

450 metro sa silangan, 450 sa timog, 450 sa kanluran, at 450 sa hilaga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

450 metro sa silangan, 450 sa timog, 450 sa kanluran, at 450 sa hilaga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang inyong susukatin sa labas ng bayan sa dakong silanganan ay dalawang libong siko, at sa dakong timugan ay dalawang libong siko, at sa dakong kalunuran ay dalawang libong siko, at sa dakong hilagaan ay dalawang libong siko, na ang bayan ay sa gitna. Ito ang magiging sa kanila'y mga pastulan sa mga bayan.