Numbers 36:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayon ay hindi magpapalipat-lipat ang mana sa ibang lipi; sapagkat dapat manatili ang bawat lipi ng mga anak ni Israel sa kanyang sariling mana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lupang namana ng bawat lahi ay hindi maaaring mapunta sa ibang lahi, dahil kailangang manatili sa bawat lahi ang lupa na kanilang namana.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayon ay hindi magkakalipatlipat ang mana sa ibang lipi; sapagkat ang mga lipi ng mga anak ni Israel ay masasanib bawat isa sa kaniyang sariling mana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kaparte ng alinmang lipi ay hindi maaaring ilipat sa ibang lipi; pananatilihin ng bawat lipi ang kani-kanilang kaparte.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kaparte ng alinmang lipi ay hindi maaaring ilipat sa ibang lipi; pananatilihin ng bawat lipi ang kani-kanilang kaparte.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kaparte ng alinmang lipi ay hindi maaaring ilipat sa ibang lipi; pananatilihin ng bawat lipi ang kani-kanilang kaparte.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayon ay hindi magkakalipatlipat ang mana sa ibang lipi; sapagka't ang mga lipi ng mga anak ni Israel ay masasanib bawa't isa sa kaniyang sariling mana.