Numbers 4:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ayon sa utos ng PANGINOON ay nabilang sa pamamagitan ni Moises, bawat isa ayon sa kanyang paglilingkod, at ayon sa kanyang dadalhin; ganito niya binilang sila gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ayon sa utos ng Panginoon ay nangabilang sa pamamagitan ni Moises, bawat isa ayon sa kaniyang paglilingkod, at ayon sa kaniyang pasanin: ganito niya binilang sila gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginawa ito ni Moises ayon sa utos ni Yahweh at sila'y inatasan niya ng kani-kanilang gawain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginawa ito ni Moises ayon sa utos ni Yahweh at sila'y inatasan niya ng kani-kanilang gawain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginawa ito ni Moises ayon sa utos ni Yahweh at sila'y inatasan niya ng kani-kanilang gawain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ayon sa utos ng Panginoon ay nangabilang sa pamamagitan ni Moises, bawa't isa ayon sa kaniyang paglilingkod, at ayon sa kaniyang pasanin: ganito niya binilang sila gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.