Numbers 5:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sabihin mo sa mga anak ni Israel, 'Kung ang asawa ng sinumang lalaki ay lumihis ng landas at hindi naging tapat sa kanya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sabihin mo ito sa mga Israelita: Kung sakali man na may isang lalaking naghihinala na nanlalalaki ang kanyang asawa, ngunit wala siyang katibayan dahil walang nakakita nito sa akto,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Kung ang asawa ng sinomang lalake ay malilisya, at sasalangsang sa kaniya,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ito ang sabihin mo sa mga Israelita: Kung ang isang babae'y nagtaksil sa asawa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ito ang sabihin mo sa mga Israelita: Kung ang isang babae'y nagtaksil sa asawa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ito ang sabihin mo sa mga Israelita: Kung ang isang babae'y nagtaksil sa asawa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Kung ang asawa ng sinomang lalake ay malilisya, at sasalangsang sa kaniya,