Numbers 5:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kung ikaw ay lumihis habang ikaw ay nasa ilalim ng kapamahalaan ng iyong asawa, at kung ikaw ay nadungisan at may ibang lalaking sumiping sa iyo, bukod sa iyong asawa,'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung dinungisan mo ang iyong sarili sa pamamagitan ng pakikipagtalik sa ibang lalaki na hindi mo asawa,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kung ikaw ay tunay na nalisya sa iba na di mo asawa, at kung ikaw ay nadumhan, at ibang lalake ay sumiping sa iyo, bukod sa iyong asawa:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kung nagtaksil ka sa iyong asawa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kung nagtaksil ka sa iyong asawa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kung nagtaksil ka sa iyong asawa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kung ikaw ay tunay na nalisya sa iba na di mo asawa, at kung ikaw ay nadumhan, at ibang lalake ay sumiping sa iyo, bukod sa iyong asawa: