Numbers 5:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Pagkatapos ay isusulat ng pari ang mga sumpang ito sa isang aklat, at kanyang tatanggalin sa tubig ng kapaitan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“At isusulat ng pari ang sumpang ito sa isang sulatan at huhugasan niya ito sa mangkok na may mapait na tubig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At isusulat ng saserdote ang mga sumpang ito sa isang aklat, at kaniyang buburahin sa mapait na tubig:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang mga sumpang ito ay isusulat ng pari sa isang sulatan, huhugasan ito sa mapait na tubig,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang mga sumpang ito ay isusulat ng pari sa isang sulatan, huhugasan ito sa mapait na tubig,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang mga sumpang ito ay isusulat ng pari sa isang sulatan, huhugasan ito sa mapait na tubig,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At isusulat ng saserdote ang mga sumpang ito sa isang aklat, at kaniyang buburahin sa mapait na tubig: