Numbers 5:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ito ang batas tungkol sa paninibugho, kapag ang isang babae bagaman nasa ilalim ng kapangyarihan ng kanyang asawa, ay naligaw at dinungisan ang kanyang sarili,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ito ang kautusan tungkol sa lalaki na naghihinala sa kanyang asawa. Kung nadungisan ng babae ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pagtataksil sa kanyang asawa,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito ang kautusan tungkol sa paninibugho, pagka ang isang babae ay nalilisiya sa lalaking di niya asawa, at nadumhan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ito ang tuntunin tungkol sa babaing nagtaksil sa asawa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ito ang tuntunin tungkol sa babaing nagtaksil sa asawa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ito ang tuntunin tungkol sa babaing nagtaksil sa asawa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito ang kautusan tungkol sa paninibugho, pagka ang isang babae ay nalilisiya sa lalaking di niya asawa, at nadumhan;